对于很多外贸公司来说,想要在世界范围内开展业务的推广,企业英文网站建是不可避免的,那么英文网站设计要注意哪些问题呢?下面我们一起来了解下!
1,英语网站设计理念
因为文化艺术、自然环境等不一样,汉语跟英语网站或是存有非常大的差别,英语网站追求完美的是设计风格简约,阅读文章简易,不用注重营销推广力,不用像中文网站那般做的那么繁杂,假如依照中文网站基本建设方法去做,那这网站会非常少有外贸询盘,因此英语网站制做一定要简洁明了,奔向主题风格,合乎他们的视觉效果和阅读习惯。
2,英语网站照片运用
英语网站的照片应用,十分的简易,沒有太多的装饰,仅有简易的展现公司的商品,那样促使全部网站看上去十分的清楚、简约,关键突显,直扣主题风格,沒有杂乱无章、不必要的照片存有,阅读文章起來十分的舒适,那样的高品质网站,访问者更为想要去掌握企业及商品,推动交易量。
3,英语网站的字体样式应用
在中文网站文本设定层面,常见的是宋体字,大家都了解英语单词,全是由字母组合起來的,宋体字用在英语字母上就没那么漂亮了,可能影响到客户体验及其阅读习惯,针对英文字一定要以罗马字体开展设定,那样访问起來合乎海外客户访问习惯性,如果不留意这方面,便会让海外客户感觉不技术专业,不高度重视他们的习惯性,海外针对这方面规定或是很高的。
在中国英语翻译,尤其是建站公司,都喜爱用软件翻译,这类意译出去的內容,针对海外人阅读文章起來,或是存有非常大的区别及其专业能力,这些方面解决不太好,便会立即影响企业的品牌形象,为了更好地防止这类状况发生,及其由于地区和语言表达的差别造成误会,一定要请技术专业的翻译员开展汉语翻译,防止多余的事儿发生,影响企业品牌形象,影响网站的转换。